Kural No. 581 · Wealth (Porul) · Ch 59
Detectives
ஒற்றாடல்
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்
தெற்றென்க மன்னவன் கண்.
Otrum Uraisaandra Noolum Ivaiyirantum / Thetrenka Mannavan Kan
Classical English couplet — “These two: the code renowned and spies,In these let king confide as eyes”
Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
What it says in plain words
“Let a king consider as his eyes these two things, a spy and a book (of laws) universally esteemed”
B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation
The classical Tamil reading
ஒற்றரும் புகழ் அமைந்த நீதிநூலும் ஆகிய இவ்விருவகைக் கருவிகளையும் அரசன் தன்னுடைய கண்களாகத் தெளியவேணடும்.
C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary
An expanded Tamil interpretation
நேர்மையும் திறனும் கொண்ட ஒற்றரும், நீதியுரைக்கும் அறநூலும் ஓர் அரசின் கண்களாகக் கருதப்பட வேண்டும்
AI Companion · Inscribing the English commentary…
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.