Kural No. 697 · Wealth (Porul) · Ch 70
Conduct in the Presence of the King
மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும்
கேட்பினும் சொல்லா விடல்.
Vetpana Solli Vinaiyila Egngnaandrum / Ketpinum Sollaa Vital
Classical English couplet — “Speak pleasant things, but never utter idle word;Not though by monarch's ears with pleasure heard”
Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
What it says in plain words
“Ministers should (always) give agreeable advice but on no occasion recommend useless actions, though requested (to do so)”
B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation
The classical Tamil reading
அரசர் விரும்புகின்றவற்றை மட்டும் சொல்லிப் பயனில்லாதவற்றை அவரே கேட்ட போதிலும் சொல்லாமல் விட வேண்டும்.
C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary
An expanded Tamil interpretation
விரும்பிக் கேட்டாலும் கூட, பயனுள்ளவற்றை மட்டுமே சொல்லிப் பயனற்றவைகளைச் சொல்லாமல் விட்டுவிட வேண்டும்
AI Companion · Inscribing the English commentary…
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.