Friendship
Inaiyar Ivaremakku Innamyaam Endru / Punaiyinum Pullennum Natpu
Classical English couplet — “Mean is the friendship that men blazon forth,'He's thus to me' and 'such to him my worth'”
What it says in plain words
“Though friends may praise one another saying, "He is so intimate with us, and we so much (with him)"; (still) such friendship will appear mean”
The classical Tamil reading
இவர் எமக்கு இத்தன்மையானவர், யாம் இவர்க்கு இத் தன்மையுடையேம் என்று புனைந்துரைத்தாலும் நட்பு சிறப்பிழந்து விடும்.
An expanded Tamil interpretation
நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ``இவர் எமக்கு இத்தன்மையுடைவர்; யாம் இவருக்கு இத்தன்மையுடையோம்'' என்று செயற்கையாகப் புகழ்ந்து பேசினாலும் அந்த நட்பின் பெருமை குன்றிவிடும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.