Folly
Edhilaar Aarath Thamarpasippar Pedhai / Perunjelvam Utrak Katai
Classical English couplet — “When fools are blessed with fortune's bounteous store,Their foes feed full, their friends are prey to hunger sore”
What it says in plain words
“If a fool happens to get an immense fortune, his neighbours will enjoy it while his relations starve”
The classical Tamil reading
பேதை பெருஞ் செல்வம் அடைந்த போது ( அவனோடு தொடர்பில்லாத) அயலார் நிறைய நன்மை பெற, அவனுடைய சுற்றத்தார் வருந்துவர்.
An expanded Tamil interpretation
அறிவில்லாப் பேதைகளிடம் குவியும் செல்வம், அயலார் சுருட்டிக் கொள்ளப் பயன்படுமேயல்லாமல் பசித்திருக்கும் பாசமுள்ள சுற்றத்தாருக்குப் பயன்படாது
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.