Wealth without Benefaction
Edham Perunjelvam Thaandhuvvaan Thakkaarkkondru / Eedhal Iyalpilaa Thaan
Classical English couplet — “Their ample wealth is misery to men of churlish heart,Who nought themselves enjoy, and nought to worthy men impart”
What it says in plain words
“He who enjoys not (his riches) nor relieves the wants of the worthy is a disease to his wealth”
The classical Tamil reading
தானும் நுகராமல் தக்கவற்க்கு ஒன்று கொடுத்து உதவும் இயல்பும் இல்லாமல் வாழ்கின்றவன், தன்னிடமுள்ள பெருஞ் செல்வத்திற்கு ஒரு நோய் ஆவான்.
An expanded Tamil interpretation
தானும் அனுபவிக்காமல் தக்கவர்களுக்கு உதவிடும் இயல்பும் இல்லாமல் வாழ்கிறவன், தன்னிடமுள்ள பெருஞ்செல்வத்தைத் தொற்றிக்கொண்ட நோயாவான்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.