Back to Library
Kural No. 154 · Virtue (Aram) · Ch 16

The Possession of Patience, Forbearance

பொறையுடைமை
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
போற்றி யொழுகப் படும்.

Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai / Potri Yozhukap Patum

Classical English couplet — “Seek'st thou honour never tarnished to retain;So must thou patience, guarding evermore, maintain”

Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
AI-assisted

What it says in plain words

“If you want to keep your good character, make patience a daily habit. People respect those who stay patient, even when life is difficult.”

B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation

The classical Tamil reading

நிறை உடையவனாக இருக்கும் தன்மை தன்னை விட்டு நீங்காமல் இருக்க வேண்டினால், பொறுமையைப் போற்றி ஒழுக வேண்டும்.

C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary

An expanded Tamil interpretation

பொறுமையின் உறைவிடமாக இருப்பவரைத்தான் நிறைவான மனிதர் என்று உலகம் புகழும்

D
Deeper English Meaning
AI-assisted

The ethical and philosophical heart

Good character shows in how we handle difficult moments. Someone may speak harshly or make the same mistake again. Choosing patience as a daily habit helps us respond with care. People value this steady behavior, not just an occasional kind act.

E
Practical Example (English)
AI-assisted

In personal life, work and society

Personal
When a friend keeps you waiting, explain your concern without snapping.
Workplace
When a coworker repeats a mistake, explain the task again calmly.
Family
When your child spills a drink, help clean up without shouting.
Society
When a neighbor blocks the shared path, ask them calmly to clear it.
F
Modern Application (English)
AI-assisted

How to apply this today

Decision-making
Pause before choosing how to respond when someone upsets you.
Integrity
Keep treating people patiently, even when you feel annoyed.
Communication
Let the other person finish before you explain your view.
Leadership
Correct mistakes calmly rather than letting anger guide your words.
Governance
Listen patiently to public complaints, even when people speak angrily.
G
Leadership Lesson (English)
AI-assisted

For leaders and teams

Make patience part of your example when others make mistakes. Your steady response gives people a reason to respect you.

H
Reflection Question (English)
AI-assisted

Something to sit with

“Where could you practice more patience in your daily life today?”

Thirukkural Wisdom

Ancient Tamil wisdom — made simple, practical and useful for the modern world, in your own language.

Disclaimer

This application provides educational explanations of the Thirukkural. English meanings and AI-assisted explanations are intended to make the text easier to understand. Classical texts can have multiple valid interpretations.

Thirukkural Wisdom for the World·Timeless Tamil couplets for global minds·© 2026
Choose your language
Tamil & English are always shown · pick a third language

Every Kural is presented in Tamil and English by default. If you'd like a third language alongside, choose one below. You can change or remove it anytime.

You can change this anytime from the globe button in the header.