Renown
Nilavarai Neelpukazh Aatrin Pulavaraip / Potraadhu Puththel Ulaku
Classical English couplet — “If men do virtuous deeds by world-wide ample glory crowned,The heavens will cease to laud the sage for other gifts renowned”
What it says in plain words
“If one has acquired extensive fame within the limits of this earth, the world of the Gods will no longer praise those sages who have attained that world”
The classical Tamil reading
நிலவுலகின் எல்லையில் நெடுங்காலம் நிற்கவல்ல புகழைச் செய்தால், வானுலகம் (அவ்வாறு புகழ் செய்தாரைப் போற்றுமே அல்லாமல்) தேவரைப் போற்றாது..
An expanded Tamil interpretation
இனிவரும் புதிய உலகம்கூட இன்றைய உலகில் தன்னலம் துறந்து புகழ் ஈட்டிய பெருமக்களை விடுத்து, அறிவாற்றல் உடையவரை மட்டும் போற்றிக் கொண்டிராது
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.