Curbing of Desire
Ventungaal Ventum Piravaamai Matradhu / Ventaamai Venta Varum
Classical English couplet — “If desire you feel, freedom from changing birth require!'I' will come, if you desire to 'scape, set free from all desire”
What it says in plain words
“If anything be desired, freedom from births should be desired; that (freedom from births) will be attained by desiring to be without desire”
The classical Tamil reading
ஒருவன் ஒன்றை விரும்புவதனால் பிறவா நிலைமையை விரும்ப வேண்டும், அது அவா அற்ற நிலையை விரும்பினால் உண்டாகும்.
An expanded Tamil interpretation
விரும்புவதானால் பிறக்காமலே இருந்திருக்கவேண்டும் என்று ஒருவன் எண்ணுகிற அளவுக்கு ஏற்படுகிற துன்ப நிலை, ஆசைகளை ஒழிக்காவிடில் வரும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.