Back to Library
Kural No. 461 · Wealth (Porul) · Ch 47

Acting after due Consideration

தெரிந்து செயல்வகை
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
அழிவதூஉம் ஆவதூஉம் ஆகி வழிபயக்கும்
ஊதியமும் சூழ்ந்து செயல்.

Azhivadhooum Aavadhooum Aaki Vazhipayakkum / Oodhiyamum Soozhndhu Seyal

Classical English couplet — “Expenditure, return, and profit of the deedIn time to come; weigh these- than to the act proceed”

Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
AI-assisted

What it says in plain words

“Before acting, carefully weigh what you will lose, what you will gain, and what ultimate benefit will flow from the effort over time.”

B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation

The classical Tamil reading

(ஒரு செயலைத் தொடங்குமுன்) அதனால் அழிவதையும் அழிந்த பின் ஆவதையும், பின்பு உண்டாகும் ஊதியத்தையும் ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.

C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary

An expanded Tamil interpretation

எந்த அளவுக்கு நன்மை கிடைக்கும் அல்லது தீமை ஏற்படும் என்று விளைவுகளைக் கணக்குப் பார்த்த பிறதே ஒரு செயலில் இறங்க வேண்டும்

D
Deeper English Meaning
AI-assisted

The ethical and philosophical heart

This Kural presents a three-stage calculus for deliberate action. First, assess the immediate cost or loss — what resources, time, or goodwill will be consumed. Second, consider the direct return — what concrete gains emerge once the loss is absorbed. Third, and most crucial, evaluate the net benefit that ripples forward beyond the transaction itself. This is not mere hesitation or timidity; it is the discipline of foresight. The couplet insists that wise action is never impulsive. It requires an honest accounting of risk, reward, and residual value. Those who skip this reflection often find themselves depleted by hollow victories or surprised by hidden costs. The Tamil tradition prizes this sober, patient intelligence — the capacity to see through the fog of ambition and desire to the bedrock reality of consequences. Acting without this threefold consideration is not courage; it is recklessness dressed as decisiveness.

E
Practical Example (English)
AI-assisted

In personal life, work and society

Personal
Before accepting a new job, you consider the commute cost, the salary increase, and the long-term career growth it offers beyond immediate pay.
Workplace
A manager evaluates a software purchase by examining license fees, productivity gains, and how it positions the team for future projects.
Family
Parents deliberate over a home renovation, calculating expense, improved quality of life, and future resale value or family legacy.
Society
A city council debates a new public transit line, weighing construction costs, ridership revenue, and decades of reduced congestion and emissions.
F
Modern Application (English)
AI-assisted

How to apply this today

Decision-making
Map every significant choice through three lenses—what disappears, what appears, and what endures beyond both.
Integrity
Honest assessment of loss prevents self-deception; clear-eyed calculation of gain guards against wishful thinking.
Communication
Share your reasoning transparently with stakeholders, so they understand the trade-offs and trust the process.
Leadership
Cultivate a culture where teams routinely perform this threefold analysis before major commitments, not after regret sets in.
Governance
Embed impact assessments and long-term benefit analyses into policy design, ensuring public resources serve the common good across time.
G
Leadership Lesson (English)
AI-assisted

For leaders and teams

Leaders who model this discipline earn trust and avoid costly missteps. By making the calculus visible, they teach their teams to think strategically rather than react emotionally.

H
Reflection Question (English)
AI-assisted

Something to sit with

“What recent decision did you make without fully weighing the loss, the gain, and the lasting benefit—and what would change if you revisited it now with that threefold lens?”

Thirukkural Wisdom

Ancient Tamil wisdom — made simple, practical and useful for the modern world, in your own language.

Disclaimer

This application provides educational explanations of the Thirukkural. English meanings and AI-assisted explanations are intended to make the text easier to understand. Classical texts can have multiple valid interpretations.

Thirukkural Wisdom for the World·Timeless Tamil couplets for global minds·© 2026
Choose your language
Tamil & English are always shown · pick a third language

Every Kural is presented in Tamil and English by default. If you'd like a third language alongside, choose one below. You can change or remove it anytime.

You can change this anytime from the globe button in the header.