The Knowledge of Power
Nunikkompar Erinaar Aqdhiran Thookkin / Uyirkkirudhi Aaki Vitum
Classical English couplet — “Who daring climbs, and would himself upraiseBeyond the branch's tip, with life the forfeit pays”
What it says in plain words
“There will be an end to the life of him who, having climbed out to the end of a branch, ventures to go further”
The classical Tamil reading
ஒரு மரத்தின் நுனிக்கொம்பில் ஏறியவர், அதையும் கடந்து மேலே ஏற முனைந்தால், அவருடைய உயிர்க்கு முடிவாக நேர்ந்துவிடும்.
An expanded Tamil interpretation
தன்னைப்பற்றி அதிகமாகக் கணக்குப் போட்டுக் கொண்டு, எல்லை மீறிப் போகிற ஒருவர், நுனிக் கிளையில் ஏறியவர் அதற்கு மேலும் ஏறிட முயற்சி செய்தால் என்ன ஆவாரோ அந்தக் கதிக்கு ஆளாவார்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.