The Worth of a Wife
Illadhen Illaval Maanpaanaal Ulladhen / Illaval Maanaak Katai?
Classical English couplet — “There is no lack within the house, where wife in worth excels,There is no luck within the house, where wife dishonoured dwells”
What it says in plain words
“If his wife be eminent (in virtue), what does (that man) not possess ? If she be without excellence, what does (he) possess ?”
The classical Tamil reading
மனைவி நற்பண்பு உடையவளானால் வாழ்க்கையில் இல்லாதது என்ன? அவள் நற்பண்பு இல்லாதவளானால் வாழ்க்கையில் இருப்பது என்ன?
An expanded Tamil interpretation
நல்ல பண்புடைய மனைவி அமைந்த வாழ்க்கையில் எல்லாம் இருக்கும் அப்படியொரு மனைவி அமையாத வாழ்க்கையில் எதுவுமே இருக்காது
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.