The Office of Minister of state
Muraippatach Choozhndhum Mutivilave Seyvar / Thirappaatu Ilaaa Thavar
Classical English couplet — “For gain of end desired just counsel nought availsTo minister, when tact in execution fails”
What it says in plain words
“Those ministers who are destitute of (executive) ability will fail to carry out their projects, although they may have contrived aright”
The classical Tamil reading
(செயல்களைச் முடிக்கும்) திறன் இல்லாதவர், முன்னே எண்ணி வைத்திருந்தும் (செய்யும் போது) குறையானவைகளையேச் செய்வர்.
An expanded Tamil interpretation
முறைப்படித் தீட்டப்படும் திட்டங்கள்கூடச் செயல் திறன் இல்லாதவர்களிடம் சிக்கினால் முழுமையாகாமல் முடங்கித்தான் கிடக்கும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.