The Knowledge of the Council Chamber
Pullavaiyul Pochchaandhum Sollarka Nallavaiyul / Nankusalach Chollu Vaar
Classical English couplet — “In councils of the good, who speak good things with penetrating power,In councils of the mean, let them say nought, e'en in oblivious hour”
What it says in plain words
“Those who are able to speak good things impressively in an assembly of the good should not even forgetfully speak them in that of the low”
The classical Tamil reading
நல்ல அறிஞரின் அவையில் நல்ல பொருளைப் மனதில் பதியுமாறு சொல்லவல்லவர், அறிவில்லாதவரின் கூட்டத்தில் மறந்தும் பேசக் கூடாது.
An expanded Tamil interpretation
நல்லோர் நிறைந்த அவையில் மனத்தில் பதியும்படி கருத்துக்களை சொல்லும் வல்லமை பெற்றவர்கள், அறிவற்ற பொல்லாதோர் உள்ள அவையில் அறவே பேசாமாலிருப்பதே நலம்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.