Hostility
Ikalkaanaan Aakkam Varungaal Adhanai / Mikalkaanum Ketu Thararku
Classical English couplet — “Men think not hostile thought in fortune's favouring hour,They cherish enmity when in misfortune's power”
What it says in plain words
“At the approach of wealth one will not think of hatred (but) to secure one's ruin, one will look to its increase”
The classical Tamil reading
ஒருவன் தனக்கு ஆக்கம் வரும்போது இகலைக் கருதமாட்டான், தனக்கு கேடு தருவிக்கொள்ளும் போது அதனை எதிர்த்து வெல்லக் கருதுவான்.
An expanded Tamil interpretation
ஒருவன் தனக்கு நன்மை வரும்போது மாறுபாட்டை நினைக்காமலே இருப்பான் ஆனால் தனக்குத் தானே கேடு தேடிக் கொள்வதென்றால் அந்த மாறுபாட்டைப் பெரிதுபடுத்திக் கொள்வான்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.