Gambling
Ventarka Vendritinum Soodhinai Vendradhooum / Thoontirpon Meenvizhungi Atru
Classical English couplet — “Seek not the gamester's play; though you should win,Your gain is as the baited hook the fish takes in”
What it says in plain words
“Though able to win, let not one desire gambling; (for) even what is won is like a fish swallowing the iron in fish-hook”
The classical Tamil reading
வெற்றியே பெறுவதாலும் சூதாட்டத்தை விரும்பக்கூடாது, வென்ற வெற்றியும் தூண்டில் இரும்பை இரை என்று மயங்கி மீன் விழுகினாற் போன்றது.
An expanded Tamil interpretation
வெற்றியே பெறுவதாயினும் சூதாடும் இடத்தை நாடக்கூடாது அந்த வெற்றி, தூண்டிலின் இரும்பு முள்ளில் கோத்த இரையை மட்டும் விழுங்குவதாக நினைத்து மீன்கள் இரும்பு முள்ளையே கௌவிக் கொண்டது போலாகிவிடும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.