The Greatness of Ascetics
Thurandhaar Perumai Thunaikkoorin Vaiyaththu / Irandhaarai Ennikkon Tatru
Classical English couplet — “As counting those that from the earth have passed away,'Tis vain attempt the might of holy men to say”
What it says in plain words
“To describe the measure of the greatness of those who have forsaken the two-fold desires, is like counting the dead”
The classical Tamil reading
பற்றுக்களைத் துறந்தவர்களின் பெருமையை அளந்து கூறுதல், உலகத்தில் இதுவரை பிறந்து இறந்தவர்களை கணக்கிடுவதைப்போன்றது.
An expanded Tamil interpretation
உலகில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை எவ்வளவு என்று கூற முடியுமா? அதுபோலத்தான் உண்மையாகவே பற்றுகளைத் துறந்த உத்தமர்களின் பெருமையையும் அளவிடவே முடியாது
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.