Giving
Atraar Azhipasi Theerththal Aqdhoruvan / Petraan Porulvaip Puzhi
Classical English couplet — “Let man relieve the wasting hunger men endure;For treasure gained thus finds he treasure-house secure”
What it says in plain words
“The removal of the killing hunger of the poor is the place for one to lay up his wealth”
The classical Tamil reading
வறியவரின் கடும்பசியைத் தீர்க்க வேண்டும் அதுவே பொருள் பெற்ற ஒருவன் அப் பொருளைத் தனக்குப் பிற்காலத்தில் உதவுமாறு சேர்த்து வைக்கும் இடமாகும்.
An expanded Tamil interpretation
பட்டினி எனச் சொல்லி வந்தவரின் பசியைத் தீர்ப்பது வீண் போகாது அதுவே, தான் தேடிய பொருளைப் பிற்காலத்தில் உதவுவதற்கு ஏற்பச் சேமித்து வைக்கக்கூடிய கருவூலமாகும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.