Abstinence from Flesh
Porulaatchi Potraadhaarkku Illai Arulaatchi / Aangillai Oondhin Pavarkku
Classical English couplet — “No use of wealth have they who guard not their estate;No use of grace have they with flesh who hunger sate”
What it says in plain words
“As those possess no property who do not take care of it, so those possess no kindness who feed on flesh”
The classical Tamil reading
பொருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு அப்பொருளை வைத்துக் காப்பாற்றாதவர்க்கு இல்லை, அருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு புலால் தின்பவர்க்கு இல்லை.
An expanded Tamil interpretation
பொருளைப் பேணிக் காத்திடாதவர்க்குப் பொருள் உடையவர் என்னும் சிறப்பு இல்லை; புலால் உண்பவர்க்கும் அருள் உடையவர் என்னும் சிறப்பு இல்லை
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.