The Knowledge of Power
Alavara�ndhu Vaazhaadhaan Vaazhkkai Ulapola / Illaakith Thondraak Ketum
Classical English couplet — “Who prosperous lives and of enjoyment knows no bound,His seeming wealth, departing, nowhere shall be found”
What it says in plain words
“The prosperity of him who lives without knowing the measure (of his property), will perish, even while it seems to continue”
The classical Tamil reading
பொருளின் அளவு அறிந்து வாழாதவனுடைய வாழ்க்கை (பல வளமும்) இருப்பது போல் தோன்றி இல்லாமல் மறைந்து கெட்டு விடும்.
An expanded Tamil interpretation
இருப்பது, இயற்றக்கூடியது, இனியும் ஈட்டக்கூடியது ஆகியவற்றின் அளவு அறிந்து செயல் திட்டங்களை வகுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், வலிமையோ அல்லது வளமோ இருப்பதுபோல் தோன்றினாலும்கூட இல்லாமல் மறைந்து போய்விடும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.