The Knowledge of Power
Ulavarai Thookkaadha Oppura Vaanmai / Valavarai Vallaik Ketum
Classical English couplet — “Beneficence that measures not its bound of means,Will swiftly bring to nought the wealth on which it leans”
What it says in plain words
“The measure of his wealth will quickly perish, whose liberality weighs not the measure of his property”
The classical Tamil reading
தனக்கு பொருள் உள்ள அளவை ஆராயாமல் மேற்கொள்ளும் ஒப்புரவினால், ஒருவனுடைய செல்வத்தின் அளவு விரைவில் கெடும்.
An expanded Tamil interpretation
தன்னிடமுள்ள பொருளின் அளவை ஆராய்ந்து பார்க்காமல் அளவின்றிக் கொடுத்துக் கொண்டேயிருந்தால் அவனது வளம் விரைவில் கெடும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.