The Possession of Love
Anpilaar Ellaam Thamakkuriyar Anputaiyaar / Enpum Uriyar Pirarkku
Classical English couplet — “The loveless to themselves belong alone;The loving men are others' to the very bone”
What it says in plain words
“Those who are destitute of love appropriate all they have to themselves; but those who possess love consider even their bones to belong to others”
The classical Tamil reading
அன்பு இல்லாதவர் எல்லாப்பொருள்களையும் தமக்கே உரிமையாகக் கொண்டு வாழ்வார்: அன்பு உடையவர் தம் உடமையும் பிறர்க்கு உரிமையாக்கி வாழ்வர்
An expanded Tamil interpretation
அன்பு இல்லாதவர், எல்லாம் தமக்கே என உரிமை கொண்டாடுவர்; அன்பு உடையவரோ தம் உடல், பொருள், ஆவி ஆகிய அனைத்தும் பிறருக்கென எண்ணிடுவர்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.