Not doing Evil
Innaasey Thaarai Oruththal Avarnaana / Nannayanj Cheydhu Vital
Classical English couplet — “To punish wrong, with kindly benefits the doers ply;Thus shame their souls; but pass the ill unheeded by”
What it says in plain words
“The (proper) punishment to those who have done evil (to you), is to put them to shame by showing them kindness, in return and to forget both the evil and the good done on both sides”
The classical Tamil reading
இன்னா செய்தவரைத் தண்டித்தல் அவரே நாணும் படியாக அவருக்கு நல்லுதவி செய்து அவருடைய தீமையையும் நன்மையையும் மறந்து விடுதலாகும்.
An expanded Tamil interpretation
நமக்குத் தீங்கு செய்தவரைத் தண்டிப்பதற்குச் சரியான வழி, அவர் வெட்கித் தலைகுனியும்படியாக அவருக்கு நன்மை செய்வதுதான்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.