Not doing Evil
Arivinaan Aakuva Thunto Piridhinnoi / Thannoipol Potraak Katai
Classical English couplet — “From wisdom's vaunted lore what doth the learner gain,If as his own he guard not others' souls from pain”
What it says in plain words
“What benefit has he derived from his knowledge, who does not endeavour to keep off pain from another as much as from himself ?”
The classical Tamil reading
மற்ற உயிரின் துன்பத்தை தன் துன்பம் போல் கருதிக் காப்பாற்றா விட்டால் பெற்றுள்ள அறிவினால் ஆகும் பயன் உண்டோ.
An expanded Tamil interpretation
பிற உயிர்களுக்கு வரும் துன்பத்தைத் தம் துன்பம் போலக் கருதிக் காப்பாற்ற முனையாதவர்களுக்கு அறிவு இருந்தும் அதனால் எந்தப் பயனுமில்லை
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.